Vinyoli Joan Vinyoli EL VIEJO Y EL MAR • El mar está lleno, pero yo me paso días llenándolo de mirada. Hay que saberlo hacer: que nunca se dé cuenta, como si no le tuvieses en nada con todo y su inmensidad y su saberse duro y compacto, rico como laSigue leyendo «Vinyoli: El Viejo y el mar»
Archivo del autor: orlandoguillen
Shakespeare, Soneto 116
Ilustración: Rilke Roca William Shakespeare, Soneto [Sonnet] 116 • Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken;Sigue leyendo «Shakespeare, Soneto 116»
Lotirolotirolotirolirolirolotirolirolá
Lectura de mi poesía reciente en l’Horiginal Di una muestra en este recital de mis tres últimos libros incluido La cáscara guarda al palo, inédito. Este es el texto: De Lámina Eliçavet «Es la hora Fin Gentes Fingidoras Y esto no es todo». Cavaba y Excavaba Estaba harto de tantoSigue leyendo «Lotirolotirolotirolirolirolotirolirolá»
Un poema de Yeats el joven
W. B. Y. por Sarah Purser, 1898 The Lake Isle of Innisfree William Butler Yeats • I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone inSigue leyendo «Un poema de Yeats el joven»
La noche de san Juan de Josep Carner
Josep Carner • Nit de Sant Joan • Al clar de lluna plena, jo i l’amic cireres hem menjat a la porxada. Salta el foc en la nit enlluernada en recordança d’aquell drac antic que volia donzelles i donzelles… De sobte el drac s’esbalaeix, té por. Es perden riures, crits iSigue leyendo «La noche de san Juan de Josep Carner»
Un soneto de Shakespeare
Ilustración: Rilke Roca Soneto [Sonnet] 55 • William Shakespeare • Not marble nor the gilded monuments Of princes shall outlive this powerfull rhytme, But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overtum, And broils rootSigue leyendo «Un soneto de Shakespeare»
Si los sumo: 15, o al revés, los resto: 1… Pero son, tiempo sinnúmero, 78, ¡nomás!
¡Órale! ¡Que se llene de Amigas este Amigo entre los amigos que vengan! • De cascos ligeros como el casco antiguo del amor, El Caballito de Los Arrieros saluda al Caballito de Feria de mis 78 Años y lo invita a este evento celebratorio • «Estará lleno hasta los topes de infancia, adolescencia, juventud, edadSigue leyendo «Si los sumo: 15, o al revés, los resto: 1… Pero son, tiempo sinnúmero, 78, ¡nomás!»
Otro poema de Emily Dickinson
[Ilustración: Rilke Roca] I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading —treading— till it seemed That Sense was breaking through— And when they all were seated, A service, like a Drum— Kept beating —beating— till I thougt My Mind was going numb— And then I heard themSigue leyendo «Otro poema de Emily Dickinson»
Un poema de Wordsworth
Portrait of William and Mary Wordsworth, Margaret Gillies, 1839 William Wordsworth (1770-1850) Composed Upon Westminster Bridge, September 3, 1802 Earth has not anything to show more fair: Dull would he be of soul who could pass by A sight so touching in its majesty: This City now doth, like a garment, wear The beauty ofSigue leyendo «Un poema de Wordsworth»
Gabriel Ferrater en la revista Saranchá
Estos poemas de Gabriel Ferrater acaban de aparecer en el número 3 de la revista Saranchá (enlace, abajo) De «Da nuces pueris». Una muestra. Versión de Orlando Guillén • PUNTA DEL DIA La nit que se’n va, una altra nit, i l’ala d’un inmens avió caigut s’ha interposat entre aquell blau espès i la finestra,Sigue leyendo «Gabriel Ferrater en la revista Saranchá»
Orlando Guillén • Tururúctuc 