Archivo de categoría: A Re Vista!

  [Forros: Rilke Roca]   De «Pucupucu»•   En el tiradero de cadáveres habilitao jardín ajeno de Los RobotsPor los entes municipalesUna Niña jugaba con La PoesíaA que yo soy tú y tú eres yo Hasta que venga Mi Hermanito y Y en eso que llega fluorescenteSu Hermanito con la espada en la manoY queSigue leyendo «A punto de salir a dar dalilas a sansón»

«¡Que nazca muerto! ¡Que nazca muerto» Clamó El Feretrero •«O vivo Pero sobrecargao de poesía Que pa morir ya me sobro y me basto pronto»Dije yo y abrí a ganzúa las 2021 cerraduras de Pucupucu mi libro que entra •Aquí les van en ramo anticipao las figuras en desordenao tropel de la Noche Viejaque pujaSigue leyendo «2021 veces feliz uña Ladronas de Amor»

Orlando GuillénLa ofrenda de muertosde Gordon Ross• Doy gracias a la bienpagá labor aduanera del tuberculoso periodismo mexicano: en su momento dejó inédito este texto —hasta que lo recogí en 2006 en mi accidentado libro La estampida de los hipócritas. Allí aparece en forma de un borrador cuya condición de tal no tuve tiempo entoncesSigue leyendo «Un viejo texto a la Memoria de Barro de Gordon Ross»

        Ayer sustituí actualizándola mi versión completa a Menja’t una cama (Chúpate el dedo grande), de Gabriel Ferrater, en mi edición virtual de Doce poetas catalanes del siglo XX, nunca se sabe hasta cuándo en movimiento • Salimos perdiendo en la distribución de los versos [fajillas cerriles del sostén virtual/ allá ySigue leyendo «Chúpate el dedo grande»

        VERLAINE • En la p. virtual «Buenos Aires Poetry» de febrero de este año, leo esta [a]versión castellana sin firma de un poema de Verlaine: “Retrato Académico • Flores de pedantería y maldad,/ oliendo a lucro y servilismo,/ criaderos de hipocresía./ Este individuo hace poesía/ (la expele con un nombre pomposo/Sigue leyendo «Verlaine • «Retrato académico» •»

  WILLIAM BLAKE • Cafè Central ofrece ‘cada dia un poema’ de libros publicados por Eumo Editorial i Cafè Central. Las dos láminas de abajo proceden de la versió catalana de Segimon Serrallonga a «Les noces del Cel i l’Infern» [«El matrimonio de El Cielo y El Infierno» («The Marriage of Heaven and Hell»)], deSigue leyendo «El matrimonio de El Cielo y El Infierno •»

      Orlando Guillén y el Libro de Libros Gordon Ross •     Orlando Guillén, poeta, ha sabido encontrar el alambique de palabras que le convenía a la poesía catalana. La lectura de sus traducciones significará, para el ojo que se le acerque, el placer de encontrar una pieza bien ejecutada, transferida másSigue leyendo «Entrevista mía con Gordon Ross, sant Jordi, 2004»

    GORDON ROSS • Con este «Verso tenochca en memoria de Tlacahuepan» por epígrafe: ¿A dónde iremos que muerte no haya? se abre El Reportero, la gran novela de vida, inédita todavía, del mexicano Gordon Ross (1952-2020) • Escritor apenas conocido, sólo publicó el volumen de cuentos Fuera del jardín (revista Le Prosa númeroSigue leyendo «El Reportero Gordon Ross en el ∞»

Orlando Guillén La insurrección solitaria •     Única y ascética por el filo de su desolación humanísima y por su renuncia, la insurgencia poética en solitario de Carlos Martínez Rivas (1924-1998) es a su muerte resurrección. Teoría de la poesía por su práctica. Solo de poesía para ejecutante irrepetible cuya elección es elegía. NoSigue leyendo «La poesía de Carlos Martínez Rivas»

    DESTE MODO QUE AQUÍ VEIS ANUNCIAMOS PRONTA MUESTRA DEL PROYECTO EDITORIAL LÍRICO PLÁSTICO Lámina Eliçavet, LIBRO DE Orlando Guillén/ PRÓLOGO PLÁSTICO DE Rilke Roca: Fabulira, fabulira y mira, Poesía, mira: La Realidad no es Fiebre y delira y no delira porque La Verdad fabulira y así Este era un sistema en caída aSigue leyendo «PROYECTO EDITORIAL LÍRICO PLÁSTICO Lámina Eliçavet»